NOSEBLEED

Beaucoup de gens croient voir ou verront en cette photo une image de la femme battue, et me suggéreront peut-être d'aller encore plus loin en rajoutant des poches sous les yeux. Même si cela ne me dérange pas qu'on puisse faire une telle association, ce n'était pas le propos initial de l'image.

Beaucoup de choses peuvent être a l'origine d'un saignement de nez. Il peut être bien sur dû a un coup, mais également à une trop forte chaleur, un grand stress, une fatigue accablante, ou toute autre émotion violente et intense. Ce que je voudrais, c'est qu'on regarde cette photo en se demandant ce qui a bien pu déclencher le saignement de nez de cette jeune fille, nue, avec pour toile de fond un paysage de pluie et d'orage authentique.

Many people see or will see in this photo a depiction of a battered woman, and perhaps will suggest me to go even further by adding bags under the eyes. Even if it does not bother me that we can make such an association, it was not the initial purpose of the image. 

Many things can be the origin of a nosebleed. It may be of course because of a stroke, but also to an excessive heat, a high stress, an overwhelming tiredness, or any other violent and intense emotion. What I really would like, is that you can look at this picture and wonder what could have possibly triggered the nosebleed of the naked girl with the backdrop of an authentic landscape of rain and storm.